1 00:00:03,545 --> 00:00:05,755 Simpsonowie 2 00:00:12,262 --> 00:00:13,972 ssać 3 00:00:25,900 --> 00:00:27,110 W innej kolejności wiadomości... 4 00:00:36,995 --> 00:00:39,039 - Czy dużo zostało? - Nie. 5 00:00:39,122 --> 00:00:40,331 - Czy dużo zostało? - Nie. 6 00:00:40,415 --> 00:00:42,083 - Czy dużo zostało? - Nie. 7 00:00:42,167 --> 00:00:43,918 - Czy dużo zostało? - Czy jesteś głuchy? 8 00:00:44,002 --> 00:00:45,670 - Czy dużo zostało? - Wyjrzyj przez okno. 9 00:00:45,754 --> 00:00:47,464 - Czy dużo zostało? - Dużo brakuje. 10 00:00:47,547 --> 00:00:49,424 DIZZNEELAND NAJSZCZĘŚLIWSZE PIEKŁO NA ZIEMI 11 00:00:49,507 --> 00:00:54,429 - Wreszcie. Już dotarliśmy. - Czy dużo zostało? 12 00:00:54,512 --> 00:00:56,264 Czy dużo zostało? 13 00:00:56,347 --> 00:00:57,515 Cholerna technologia! 14 00:00:57,599 --> 00:00:58,433 Czy dużo zostało? 15 00:00:58,516 --> 00:00:59,517 Wyłącz to. 16 00:00:59,601 --> 00:01:01,061 - Wyłączone. - To my. 17 00:01:01,144 --> 00:01:03,188 Czy dużo zostało? 18 00:01:05,190 --> 00:01:06,399 Luka! 19 00:01:06,483 --> 00:01:11,029 Pamiętaj, że zaparkowaliśmy w sektorze etnicznych księżniczek. 20 00:01:11,529 --> 00:01:14,866 Nie martw się. Tym razem napiszę gdzie zaparkowałem. 21 00:01:14,949 --> 00:01:16,451 PARKOWANIE ZAMKNIJ SWOJ POJAZD 22 00:01:16,534 --> 00:01:19,037 DOSTĘP DO PARKU ROZRYWKI 23 00:01:21,247 --> 00:01:22,832 DOSTĘP DO PARKU ROZRYWKI 24 00:01:22,916 --> 00:01:24,167 DOSTĘP DO PARKU ROZRYWKI 25 00:01:26,044 --> 00:01:29,547 DOSTĘP DO PARKU ROZRYWKI 26 00:01:29,631 --> 00:01:31,382 DOSTĘP DO PARKU ROZRYWKI 27 00:01:31,466 --> 00:01:33,176 Ląd w zasięgu wzroku! 28 00:01:37,555 --> 00:01:40,975 Mamo, udało nam się! Mama? 29 00:01:41,059 --> 00:01:42,727 NIE! 30 00:01:45,480 --> 00:01:46,648 BEZPIECZEŃSTWO 31 00:01:52,320 --> 00:01:54,114 Włożyłeś to we mnie, stary. 32 00:02:03,123 --> 00:02:05,125 Przepraszam, nie wolno smoczki zewnętrzne. 33 00:02:06,459 --> 00:02:07,877 NIEAUTORYZOWANY SMOCZEK 34 00:02:07,961 --> 00:02:13,466 OK, ale nie zamierzam płacić za ubezpieczenie. Cóż, jakie to ma znaczenie? Zapłać mi ubezpieczenie. 35 00:02:14,384 --> 00:02:16,344 „Pijobójstwo”. 36 00:02:17,303 --> 00:02:21,182 Chodź, Maggie. Pierwsza atrakcja To będzie dla ciebie wyjątkowe. 37 00:02:21,266 --> 00:02:22,809 POCIĄG BŁĘDÓW 38 00:02:22,892 --> 00:02:25,770 Pociąg gąsienicowy 39 00:02:25,854 --> 00:02:29,524 Lepiej iść do szkoły Niż wsiąść na gąsienicę 40 00:02:29,607 --> 00:02:32,360 Pociąg gąsienicowy 41 00:02:32,443 --> 00:02:33,403 Co za nosacizna! 42 00:02:36,364 --> 00:02:39,325 Nie schodź z gąsienicy 43 00:02:39,409 --> 00:02:42,704 Umrzesz na pewno Jeśli zejdziesz z gąsienicy 44 00:02:44,455 --> 00:02:47,041 Witamy w gąsienicy 45 00:02:53,423 --> 00:02:54,966 To się zmieniło 46 00:02:55,049 --> 00:02:58,136 odkąd Disney kupił prawa Wojny Kosmicznej. 47 00:02:58,219 --> 00:03:01,014 Oddziały szturmowe KRAJ 48 00:03:01,097 --> 00:03:02,265 DZIKA PRZYGODA JIM-JAMA 49 00:03:02,348 --> 00:03:03,224 O mój Boże. 50 00:03:03,308 --> 00:03:05,018 CENTRUM TIKI JABBY 51 00:03:05,518 --> 00:03:11,232 Kupiłem za cztery miliardy, poszedłem, ale wciąż zepsuty kaptur, noszę tak. 52 00:03:12,275 --> 00:03:13,776 Piraci z Karaibów! 53 00:03:13,860 --> 00:03:15,153 POPRAWNE POLITYCZNIE 54 00:03:15,236 --> 00:03:19,199 Odnowili tę atrakcję z powodu protestów dwóch osób. 55 00:03:20,325 --> 00:03:23,953 Nie znaczy nie Teraz wiemy 56 00:03:24,037 --> 00:03:28,291 Nie znaczy nie Teraz wiemy 57 00:03:28,374 --> 00:03:29,417 DELI-CAT-ESSEN 58 00:03:30,501 --> 00:03:33,504 Moje rysunki nie były dobre, ale oni byli pierwsi. 59 00:03:40,178 --> 00:03:41,221 Więcej pomidorów! 60 00:03:44,557 --> 00:03:46,643 DYREKTORZY WYKONAWCZY PYTANIA NIE SĄ AKCEPTOWANE 61 00:03:47,393 --> 00:03:48,686 Jesteśmy tu od sześciu godzin 62 00:03:48,770 --> 00:03:51,689 i jedyna fajna rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiliśmy Wchodzi do chłodnej strefy. 63 00:03:52,523 --> 00:03:54,984 Przekroczono maksymalną pojemność. 64 00:03:55,068 --> 00:03:57,111 Wyczyść to! 65 00:03:58,071 --> 00:03:59,197 ŚWIEŻO - KWASOWY 66 00:04:03,201 --> 00:04:04,911 CZAPKI 67 00:04:04,994 --> 00:04:07,288 CHŁODNA OBSZAR 68 00:04:07,372 --> 00:04:08,456 A co jeśli tam pójdziemy? 69 00:04:08,539 --> 00:04:09,374 PĘTLA WYZWALAJĄCA 70 00:04:15,171 --> 00:04:18,299 W ogóle nie podoba mi się sposób, w jaki to zabrzmiało. finał. 71 00:04:18,383 --> 00:04:19,509 PRZESTARZAŁA PRZYSZŁOŚĆ 72 00:04:19,592 --> 00:04:21,552 MLECZNIK PRZYSZŁOŚCI 73 00:04:22,929 --> 00:04:26,808 Do roku 1994 na Neptunie będą już wjazdy typu drive-in, 74 00:04:26,891 --> 00:04:30,061 Magazyn Life będzie miał 400 stron 75 00:04:30,144 --> 00:04:33,064 a telegramy zostaną rozesłane za pomocą... 76 00:04:35,024 --> 00:04:40,071 To już koniec, zwiedziliśmy cały park. Do hrabstwa Churro, opactwa Tontón... 77 00:04:40,154 --> 00:04:41,948 ZAMKNIĘTE Z POWODU ANGLOFOBII 78 00:04:42,031 --> 00:04:44,450 Powiem ci jedyną rzecz, której nie zrobiliśmy. 79 00:04:44,534 --> 00:04:48,454 Baw się dobrze tak jak oni szczęśliwe rodziny w reklamach. 80 00:04:48,538 --> 00:04:51,165 Jest tam atrakcja to wygląda dobrze. 81 00:04:51,249 --> 00:04:54,502 Najchętniej usiadłbym, ale do banku jest zbyt duża kolejka. 82 00:04:55,336 --> 00:04:58,589 Nie, spójrz! Właśnie otworzyli tę atrakcję i nie ma nikogo! 83 00:04:59,382 --> 00:05:01,384 Rakieta na śmierć INAUGURACJA 84 00:05:01,467 --> 00:05:05,305 Tato, nie wiem, czy mnie to przekonuje. Nie ma go na planie parku. 85 00:05:05,388 --> 00:05:09,642 Narysowali tę mapę pierwsi odkrywcy parku 86 00:05:09,726 --> 00:05:12,603 setki lat temu. Pospiesz się. 87 00:05:12,687 --> 00:05:14,147 MINUT DO STARTU 88 00:05:16,274 --> 00:05:18,401 Przyjmij pozycję siedzącą. 89 00:05:18,484 --> 00:05:20,361 Jedno miejsce na osobę. 90 00:05:20,445 --> 00:05:23,156 No dalej, niech zacznie się teraz. Chcę być zdumiony. 91 00:05:29,620 --> 00:05:32,040 Co za fałszywa rzecz. 92 00:05:41,299 --> 00:05:43,051 Porzuciliśmy atmosferę. 93 00:05:43,134 --> 00:05:44,302 Pokaż mi. 94 00:05:48,181 --> 00:05:50,224 Czy dużo zostało? 95 00:05:50,308 --> 00:05:51,559 Czy dużo zostało? 96 00:05:52,226 --> 00:05:57,065 Witamy ludzi. nie masz nic bać się. Jestem Kang, porywacz. 97 00:05:57,148 --> 00:05:59,025 To? To nie Halloween. 98 00:05:59,108 --> 00:06:02,111 Czy naprawdę jesteśmy w kosmosie? A jeśli tak, to dlaczego? 99 00:06:02,195 --> 00:06:06,074 Wszystko okaże się w swoim czasie, ufając ludziom. 100 00:06:06,157 --> 00:06:08,993 Dlaczego koniec zdania Czy brzmi to dla mnie aż tak niepokojąco? 101 00:06:09,077 --> 00:06:12,497 To nasz sposób mówienia, łatwo uspokoić głupca. 102 00:06:12,580 --> 00:06:14,624 Och, OK. 103 00:06:14,707 --> 00:06:18,669 Zajmiemy się skomplikowanymi obliczeniami hiperprzestrzeni. 104 00:06:27,011 --> 00:06:30,890 Hej, Kapitanie Octopus. Jeśli chcesz być tak miło, może coś na przekąskę? 105 00:06:30,973 --> 00:06:33,351 Wszystko, co powiesz, zmaterializuje się. 106 00:06:33,434 --> 00:06:35,645 Cóż, frytki. 107 00:06:57,166 --> 00:06:59,377 Idiota, dziecko. Psujesz wszystkie nasze wycieczki. 108 00:07:04,465 --> 00:07:07,718 Nie mogę przetrwać w takich warunkach! 109 00:07:17,019 --> 00:07:19,522 Homerze, proszę. Przyprawiają mnie o dreszcze. 110 00:07:24,235 --> 00:07:26,320 Pozwól mi to naprawić. To wszystko. 111 00:07:27,113 --> 00:07:30,074 Jak nowy. To nie jest aberracja natury. 112 00:07:30,950 --> 00:07:36,664 Ile tutaj jest klawiszy i przycisków. Oczywiste jest, że są rasą wyższą. 113 00:07:36,747 --> 00:07:38,708 Dlatego będą dla nas dobrzy. 114 00:07:38,791 --> 00:07:41,669 Jak zachowali się Europejczycy? z rdzennymi Amerykanami? 115 00:07:41,752 --> 00:07:43,754 Albo Belgowie z Kongijczykami? 116 00:07:43,838 --> 00:07:48,009 Jedyne dwie takie sytuacje w historii kiedy zrobiło się nieprzyjemnie. 117 00:07:48,092 --> 00:07:51,596 Rozpoczynamy zejście na naszą rodzimą planetę. 118 00:07:51,679 --> 00:07:55,183 Wyłącz urządzenia elektroniczne. 119 00:07:55,266 --> 00:07:56,267 Kto mnie zatrzyma? 120 00:07:56,350 --> 00:07:58,936 Może nie zauważyłeś na uzbrojonego agenta. 121 00:07:59,020 --> 00:08:00,354 DZIENNIK UFO 122 00:08:02,064 --> 00:08:04,192 Wejście w atmosferę. 123 00:08:05,651 --> 00:08:08,362 Czy Twoje przyssawki straciły ssanie? 124 00:08:08,446 --> 00:08:10,198 Czy jeździłeś na łyżwach w kałuży szlamu? 125 00:08:10,281 --> 00:08:14,869 Larry Zeeblezorp sprawi, że spadnie deszcz kredyty kosmiczne. 126 00:08:15,661 --> 00:08:19,499 Wszystko jest całkowicie pozaziemskie, ale jest po angielsku. 127 00:08:19,582 --> 00:08:20,583 Jak w Kanadzie. 128 00:08:21,000 --> 00:08:23,211 - Czy mogę włączyć telefon komórkowy? - Jeszcze nie. 129 00:08:25,129 --> 00:08:25,963 A teraz co? 130 00:08:26,047 --> 00:08:28,132 Proponuję zabrać ten ekspres do kawy do domu! 131 00:08:30,134 --> 00:08:31,344 Na Ziemię! 132 00:08:34,347 --> 00:08:35,473 Rozpocząć. 133 00:08:36,349 --> 00:08:37,350 Kawałek... 134 00:08:37,433 --> 00:08:39,393 Dziękuję, że to zagłuszyłeś. 135 00:08:43,064 --> 00:08:46,359 Weź te kapsułki i możesz oddychać naszą atmosferą. 136 00:08:46,442 --> 00:08:47,902 Czy mają skutki uboczne? 137 00:08:47,985 --> 00:08:51,072 Tak. Obawiam się, że nigdy rozwiniesz macki. 138 00:08:56,244 --> 00:08:59,080 Oto cuda naszego świata. 139 00:08:59,163 --> 00:09:02,458 Fioletowy krajobraz, fioletowe drzewa. 140 00:09:02,542 --> 00:09:04,919 Posunąłeś się za daleko z fioletem. 141 00:09:05,002 --> 00:09:07,171 Zmieniamy go według własnego uznania. 142 00:09:08,339 --> 00:09:11,551 spójrz w górę i zobaczysz nasze siedem słońc. 143 00:09:12,468 --> 00:09:14,512 Czy zużywasz dużo energii słonecznej? 144 00:09:14,595 --> 00:09:18,599 Istnieją federalne zniżki na zakup talerze, ale niewielu z nich korzysta. 145 00:09:18,683 --> 00:09:19,934 SALA CEREMONII 146 00:09:20,017 --> 00:09:24,105 Pokażemy Ci święte tajemnice naszego cyklu życia. 147 00:09:24,188 --> 00:09:26,732 Zaczęło się od cudu porodu. 148 00:09:26,816 --> 00:09:31,070 Po porodzie będzie kolejny poród kilka sekund później. 149 00:09:37,535 --> 00:09:41,372 I w końcu, smutny aspekt naszego życia. 150 00:09:41,455 --> 00:09:44,792 Zmarłych wyrzuca się 151 00:09:44,875 --> 00:09:46,085 w rzece własnego śluzu. 152 00:09:49,338 --> 00:09:53,259 Żegnajcie przyjaciele wyruszający w podróż nawet najwyższy śliniak. 153 00:09:54,468 --> 00:09:56,512 Dlaczego dzielisz się tym wszystkim z my? 154 00:09:56,596 --> 00:10:00,141 Ponieważ chcemy, żebyś cenił w całej okazałości planeta 155 00:10:00,224 --> 00:10:02,184 z którego nigdy nie wyjdziesz! 156 00:10:04,395 --> 00:10:09,150 Chcesz powiedzieć, że jesteśmy więźniami? w tej klatce? 157 00:10:15,072 --> 00:10:17,116 Pięć minut odpoczynku! 158 00:10:30,296 --> 00:10:33,507 Nie patrz na ptaki. Możesz je zobaczyć, kiedy tylko chcesz. 159 00:10:33,591 --> 00:10:35,426 KOTEK 160 00:10:36,135 --> 00:10:37,386 Simpsonowie 161 00:10:37,470 --> 00:10:39,347 NOWOŚCI ZOO NIE MA UCIECZKI 162 00:10:40,514 --> 00:10:42,266 Prawa ręka, czerwona. 163 00:10:42,767 --> 00:10:44,518 wygrałem! myślę... 164 00:10:56,405 --> 00:10:58,616 Chcesz jedną z naszych zabawek? 165 00:10:59,116 --> 00:11:00,159 Dziękuję. 166 00:11:01,202 --> 00:11:02,703 Dlaczego to zrobiłeś? 167 00:11:02,787 --> 00:11:04,288 Myślałem, że to była piłka. 168 00:11:04,372 --> 00:11:06,957 To jedyna rzecz, jaką nigdy nie mogłabym być. 169 00:11:18,302 --> 00:11:19,387 Nie przejmuj się. 170 00:11:19,470 --> 00:11:21,764 Jestem doświadczonym humanologiem. 171 00:11:21,847 --> 00:11:26,811 Pozwól mi posłuchać Twojego serca. Wszystko w porządku. Widzę, że ćwiczysz. 172 00:11:26,894 --> 00:11:27,937 Widzisz, Marge? 173 00:11:28,020 --> 00:11:31,899 Potrzebujesz czegoś? Może to dobre uczucie Pozwól mu ścisnąć gruczoł atramentowy. 174 00:11:31,982 --> 00:11:34,235 - Jesteś lekarzem. -Homer. 175 00:11:34,318 --> 00:11:38,572 przestań ściągać spodnie za każdym razem, gdy ktoś mówi, że jest lekarzem. 176 00:11:38,656 --> 00:11:41,158 - Dobra. - Przychodzę uzupełnić Twoją wiedzę 177 00:11:41,242 --> 00:11:44,412 o naszym wspaniałym i hojne gatunki. 178 00:11:44,495 --> 00:11:46,872 Czy mówisz do nas uprzejmie? zanim nas zabijesz? 179 00:11:46,956 --> 00:11:48,249 Porozmawiamy o tym później. 180 00:11:48,332 --> 00:11:52,503 Kiedy jesteśmy małymi rzeczami, jesteśmy pouczani w mądrości wszechświata. 181 00:11:52,586 --> 00:11:55,256 Fizyka, matematyka, Fortran... 182 00:11:55,339 --> 00:11:58,259 Najlepszy język komputerowy, jaki istnieje. 183 00:11:58,342 --> 00:12:01,262 A teraz przejdźmy do najtrudniejszej części. 184 00:12:01,345 --> 00:12:06,142 Pod koniec dobrze przeżytego życia, jest jeszcze jeden, ostatni rytuał 185 00:12:06,225 --> 00:12:08,185 który zjada jednego z was. 186 00:12:09,061 --> 00:12:12,356 Ale pozwólmy im się bawić wybierając kogo. 187 00:12:14,191 --> 00:12:18,320 Myślę, że jest tylko jedno sprawiedliwe rozwiązanie i zostaje on poddany głosowaniu. 188 00:12:18,404 --> 00:12:22,199 Przypominam, że w Decyzji z Sophie, ona uratowała dziecko. 189 00:12:28,080 --> 00:12:29,749 To nie jest szczęśliwa sytuacja. 190 00:12:29,832 --> 00:12:30,708 Brać. 191 00:12:33,002 --> 00:12:34,170 TATO... PRZEPRASZAM 192 00:12:34,253 --> 00:12:35,379 HOMER „GRUBY” 193 00:12:35,463 --> 00:12:37,965 Cóż, nie widzieliśmy jeszcze Maggie. 194 00:12:38,883 --> 00:12:39,717 To? 195 00:12:39,800 --> 00:12:42,011 Bazgranina. Czyste bazgroły. 196 00:12:42,094 --> 00:12:44,054 Jesteś ostatnim, który głosuje, Homie. 197 00:12:46,223 --> 00:12:48,225 CHŁOPIEC 198 00:12:49,351 --> 00:12:52,104 OJCIEC CHŁOPCA 199 00:12:52,730 --> 00:12:57,026 To, co robię teraz, jest o wiele lepsze tyle zrobiłem w życiu. 200 00:12:57,109 --> 00:13:00,154 Spójrz, Maggie cię stworzyła pożegnalna kartka. 201 00:13:02,448 --> 00:13:05,159 Dziecko ma talent, ale daj spokój! 202 00:13:05,242 --> 00:13:07,453 Czy teraz rozumiesz, dlaczego jestem wegetarianin? 203 00:13:07,536 --> 00:13:10,998 Rozumiem, Lisa. W końcu to rozumiem. 204 00:13:11,081 --> 00:13:12,625 Możesz cieszyć się ostatnią kolacją. 205 00:13:12,708 --> 00:13:14,293 Chcę królika. Dużo królika. 206 00:13:17,004 --> 00:13:20,007 Witamy w światowej serii Przeżuty. 207 00:13:20,090 --> 00:13:24,178 Ta coroczna ceremonia konsumpcji sponsorowana jest przez sól do włosów 208 00:13:24,970 --> 00:13:29,558 od wspaniałych producentów z łokciowego pieprzu i sosu z pachwiny. 209 00:13:29,642 --> 00:13:32,311 Nadchodzi poświęcony, Homer Simpson. 210 00:13:32,394 --> 00:13:37,066 Jego hobby to siedzenie i leżenie i próbuj coś osiągnąć bez powodzenia. 211 00:13:37,149 --> 00:13:40,152 Chodźcie, przyjaciele. Niech te powieki zostaną usłyszane. 212 00:13:43,322 --> 00:13:46,951 Czy wasza kultura nie zna współczucia? 213 00:13:47,034 --> 00:13:51,330 Pani, rozmawiasz z najmilszymi i hojny dla nas wszystkich. 214 00:13:51,413 --> 00:13:54,416 Zobaczmy. Łamacz Czaszek, Skinner, 215 00:13:54,500 --> 00:13:57,211 pogromca oczu, zbieracz krzyków... 216 00:13:58,337 --> 00:13:59,672 Gotowe. 217 00:13:59,755 --> 00:14:02,424 Nasz stary Klaunax został wybrany 218 00:14:02,508 --> 00:14:03,926 aby wziąć pierwszy kęs. 219 00:14:04,009 --> 00:14:08,138 Następnie Homer Simpson zostanie zanurzony w fondue z przyprawami i serem. 220 00:14:08,222 --> 00:14:13,185 Fondue? To nie tak jak my na uroczystym obiedzie w 1979 r. 221 00:14:13,269 --> 00:14:16,063 Cisza! Świętujemy przesilenie śliny 222 00:14:16,146 --> 00:14:19,400 z niewinną muzyką z naszego chóru dziecięcego. 223 00:14:19,483 --> 00:14:24,989 pyszne stworzenie Pozdrawiamy Cię 224 00:14:25,656 --> 00:14:30,578 Za twoją soczystą ofiarę 225 00:14:36,125 --> 00:14:40,671 Belka transportowa! Chcą ukraść naszą ofiarę. 226 00:14:41,171 --> 00:14:44,592 Tak! Ta mała rurka może unieść tylko mnie do świetnego miejsca. 227 00:14:44,675 --> 00:14:47,553 Żegnajcie, oślizgli idioci... Ale... 228 00:14:50,514 --> 00:14:52,641 Babosillos, jestem wkurzony. 229 00:14:58,230 --> 00:14:59,982 Gratulacje, George Mucus. 230 00:15:00,065 --> 00:15:02,026 Najgłupszy człowiek na Ziemi 231 00:15:02,109 --> 00:15:04,278 umknęło ci to pomiędzy lepkimi mackami. 232 00:15:04,361 --> 00:15:05,404 Ale będziesz... 233 00:15:07,948 --> 00:15:09,700 Gdzie nauczyłeś się tej sztuczki? 234 00:15:09,783 --> 00:15:10,910 W harcerstwie. 235 00:15:10,993 --> 00:15:12,202 Gdzie? 236 00:15:12,286 --> 00:15:13,704 Chłopiec z literą „b”. 237 00:15:13,787 --> 00:15:18,208 - Czy to nie jest napisane przez "v"? - Naprawdę? Myślałem, że Bolla jest przez "b". 238 00:15:18,292 --> 00:15:19,960 Prawidłowy. 239 00:15:22,087 --> 00:15:24,548 Nie bój się. Jesteś wśród przyjaciół. 240 00:15:24,632 --> 00:15:26,216 Jesteśmy Ruchem Oporu. 241 00:15:26,300 --> 00:15:29,720 Nie wierzymy w barbarzyńską konsumpcję innych gatunków. 242 00:15:29,803 --> 00:15:31,305 Co jesz? Kosmiczne brokuły? 243 00:15:31,388 --> 00:15:35,643 Brokuły to istota posiadająca uczucia bardziej powierzchownie we wszechświecie. 244 00:15:35,726 --> 00:15:39,605 Kiedyś nadepnąłem na kawałek i płakał przez sześć lat. 245 00:15:39,688 --> 00:15:41,982 Szczerze mówiąc, bardzo w to wierzą. 246 00:15:42,066 --> 00:15:43,484 O kim mówisz? 247 00:15:43,567 --> 00:15:48,155 - Z ziemskich brokułów. - Nienawidzę ich. Myślą, że są kalafiorami. 248 00:15:48,238 --> 00:15:50,658 - Chodź, Homerze. - Gdzie mnie zabierasz? 249 00:15:50,741 --> 00:15:53,953 Poznasz tajną bazę buntowników. 250 00:16:01,335 --> 00:16:04,505 Dlaczego tańczą? Czy nie musieliby produkować broni? 251 00:16:04,588 --> 00:16:06,006 Trenujemy na imprezę 252 00:16:06,090 --> 00:16:09,093 co będziemy świętować kiedy nasz bunt zatriumfuje. 253 00:16:12,262 --> 00:16:14,473 Odtwórz muzykę ponownie. 254 00:16:14,556 --> 00:16:16,016 Jedna chwila. 255 00:16:16,100 --> 00:16:18,978 Wcześniej szlachetny człowiek Homer Simpson 256 00:16:19,061 --> 00:16:22,439 opowie nam o swoim prymitywnym ale piękna kultura. 257 00:16:24,650 --> 00:16:28,112 Ale być może największe osiągnięcie na Ziemi będą skały księżycowe. 258 00:16:28,195 --> 00:16:30,656 I złoty wiek radia. 259 00:16:32,074 --> 00:16:35,536 To naprawdę swego rodzaju który ma wiele do zaoferowania. 260 00:16:35,619 --> 00:16:37,579 Oh naprawdę? Czy słyszeliśmy to samo wujek? 261 00:16:37,663 --> 00:16:38,539 Cisza! 262 00:16:38,622 --> 00:16:40,916 Homerze, sprowadzamy cię na Ziemię. 263 00:16:41,000 --> 00:16:42,084 A moja rodzina? 264 00:16:42,167 --> 00:16:45,587 Są po prostu Twoim partnerem seksualnym i Twoim potomstwem. 265 00:16:45,671 --> 00:16:49,133 Partner seksualny? Wygląda na to, że nigdy nie byłeś żonaty. 266 00:16:49,216 --> 00:16:50,467 Ale to jest świetne. 267 00:16:52,177 --> 00:16:56,056 Niestety tylko my statek kosmiczny dla jednego. 268 00:16:56,140 --> 00:16:58,183 Prawie wszystkie pieniądze wydaliśmy na imprezie. 269 00:16:58,267 --> 00:17:00,394 To będzie fantastyczna impreza. 270 00:17:00,477 --> 00:17:03,480 Statek może zadowolić twoje najskrytsze pragnienia. 271 00:17:03,564 --> 00:17:04,982 Musisz się po prostu skoncentrować. 272 00:17:08,610 --> 00:17:09,945 OBOWIĄZKI DOMOWE ZAKOŃCZONE 273 00:17:12,448 --> 00:17:15,242 Nagle ta podróż Zrobiło się interesująco. 274 00:17:19,163 --> 00:17:20,039 Ale... 275 00:17:20,122 --> 00:17:21,665 Kogo oszukuję? 276 00:17:21,749 --> 00:17:24,418 Nie mogłam cieszyć się ani jedną kalorią bez mojej rodziny. 277 00:17:24,501 --> 00:17:26,086 Wracam, żeby ją uratować! 278 00:17:27,087 --> 00:17:30,090 Chciałbym móc żyć w tej głowie. 279 00:17:30,174 --> 00:17:32,968 Z tymi wszystkimi szlachetnymi pomysłami. 280 00:17:38,098 --> 00:17:39,600 Zgodnie z naszą złotą zasadą, 281 00:17:39,683 --> 00:17:43,103 Jeśli wybraniec ucieknie, jego rodzina zostaje pochłonięta za karę. 282 00:17:43,187 --> 00:17:45,439 Co mówią teraz Twoje zasady? 283 00:17:45,522 --> 00:17:47,816 Żebyście wszyscy zostali pożarci. 284 00:17:49,693 --> 00:17:52,571 Ten system jest przeciwny my. 285 00:17:55,324 --> 00:17:59,161 - Zapomniałeś mnie oszklić. - Co słychać? Polizałeś siebie. 286 00:17:59,244 --> 00:18:03,332 Myślę, że ktoś nie odważy się rozpoznać że nie ma już lukru. 287 00:18:10,214 --> 00:18:12,049 Lukier, proszę. 288 00:18:14,635 --> 00:18:16,220 Zróbcie miejsce królowej! 289 00:18:20,390 --> 00:18:22,309 Wezmę pierwszy kęs. 290 00:18:22,392 --> 00:18:24,103 To wielki zaszczyt. 291 00:18:24,728 --> 00:18:27,981 - Co to jest? - Część twojego wspaniałego tyłka. 292 00:18:28,065 --> 00:18:29,566 Pokroiliśmy kawałek, kiedy spałeś. 293 00:18:29,650 --> 00:18:31,527 Wygląda smakowicie. 294 00:18:39,952 --> 00:18:41,537 O co chodzi, moja królowo? 295 00:18:41,620 --> 00:18:45,457 Ten tyłek jest strasznie obrzydliwy. 296 00:18:48,418 --> 00:18:52,589 Ludzie są zmyśleni przez toksyny, których nie jesteśmy w stanie strawić. 297 00:18:55,300 --> 00:19:00,097 Jest oczywiste, że ich otruł ich niezdrową dietę typu fast food. 298 00:19:00,180 --> 00:19:03,267 Czy na pewno nie chcesz spróbuj jeszcze raz? 299 00:19:03,350 --> 00:19:07,354 Do ciebie? Twoje dania z hummusu i kamienia nazębnego ryżu wymieszać w żołądku 300 00:19:07,437 --> 00:19:09,773 i tworzą formaldehydy i tłuszcz zwierzęcy. 301 00:19:09,857 --> 00:19:11,108 Oh naprawdę? Ale ja... 302 00:19:11,191 --> 00:19:14,361 Dużo lepiej byłoby, gdybyś żuł tytoń. jak dziecko 303 00:19:14,444 --> 00:19:16,613 - To? - Tata powiedział mi, że mogę spróbować. 304 00:19:16,697 --> 00:19:20,951 -Homer. - Twoja królowa umiera. 305 00:19:21,034 --> 00:19:26,206 - Gruby człowiek ma rację, Wasza Wysokość. - To nie ma znaczenia. 306 00:19:26,290 --> 00:19:28,000 Przeżyłem chwile chwały. 307 00:19:28,083 --> 00:19:31,461 Żałuję tylko jednego: nie mieć większych piersi. 308 00:19:31,545 --> 00:19:33,046 Jeśli nie masz piersi. 309 00:19:33,589 --> 00:19:38,302 I to będą ostatnie słowa jakie kiedykolwiek usłyszy. 310 00:19:39,720 --> 00:19:41,263 Bezużyteczni ludzie. 311 00:19:41,346 --> 00:19:45,225 Wrócimy na twoją planetę i nie będziesz niczego pamiętać. 312 00:19:45,309 --> 00:19:49,062 Będzie tak, jakby to wszystko było To nigdy by się nie wydarzyło. 313 00:19:51,732 --> 00:19:56,570 Dziennik okrętowy. Data gwiezdna: 65848.2. 314 00:19:56,653 --> 00:19:59,406 Po zwycięskim podboju do Rigellian... 315 00:19:59,489 --> 00:20:00,991 A teraz „zdobądź”... 316 00:20:01,074 --> 00:20:02,701 Lucky Maggie wie, jak to pilotować. 317 00:20:03,118 --> 00:20:05,120 To zupełnie jak Twoje centrum aktywności. 318 00:20:08,373 --> 00:20:12,586 Myślę, że nauczyliśmy się tego od wszystkich nieskończone planety wszechświata, 319 00:20:12,669 --> 00:20:16,423 ewoluowaliśmy dopóki nie stanie się gatunkiem najmniej jadalnym. 320 00:20:16,506 --> 00:20:19,092 Jak sałatka z roślin strączkowych na grillu, 321 00:20:19,176 --> 00:20:21,136 Nikt nigdy nas nie dotknie. 322 00:20:21,678 --> 00:20:24,681 Odbieramy transmisję nieznanego pochodzenia. 323 00:20:27,976 --> 00:20:32,522 Wreszcie cię znajduję! Moje puree wystygło, 324 00:20:32,606 --> 00:20:35,025 Kot zjadł moje tabletki. 325 00:20:35,108 --> 00:20:37,819 Ustaw kurs, Maggie. Gdziekolwiek, tylko nie do domu. 326 00:21:32,040 --> 00:21:34,042 Napisy: Lorena Pereiras